espalda
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con espalda: dolor de espalda
espalda
(Del bajo lat. spatula, omóplato.)1. s. f. ANATOMÍA Parte posterior del tronco de una persona que va desde la nuca hasta la cintura.
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que corresponde a esta parte del tronco esta chaqueta te queda un poco estrecha de espalda.
3. ZOOLOGÍA Lomo de los animales el perro tenía una herida en la espalda; una espalda de cabrito al horno.
4. Parte de detrás o posterior de una cosa. reverso
5. DEPORTES Estilo de natación que consiste en nadar boca arriba.
6. espalda mojada Méx., Méx. 1. Trabajador indocumentado en Estados Unidos. 2. Mexicano que cruza ilegalmente la frontera con Estados Unidos.
7. a espaldas de loc. adv. En ausencia o detrás de alguien, al que se mantiene ignorante de lo que se hace no critiques los actos de los demás o a espaldas de ellos.
8. caer o caerse de espaldas coloquial Sentir asombro o sorpresa se cayó de espaldas cuando se enteró de la verdad.
9. cargado de espaldas loc. adj. Se aplica a la persona que tiene la espalda grande o muy convexa.
10. dar alguien de espaldas Caer boca arriba fue a dar de espaldas contra un coche.
11. dar alguien la espalda o las espaldas coloquial 1. Huir de un peligro o del enemigo. 2. Despreciar o desatender a otra persona: dio la espalda a su mejor amigo cuando más le necesitaba.
12. echarse una cosa a la espalda coloquial Mostrarse indiferente a ella, tomársela sin preocupación.
13. echarse algo sobre las espaldas coloquial Hacerse responsable de una cosa se echó sobre la espalda todo el peso de la empresa.
14. guardarse o cubrirse las espaldas coloquial Protegerse ante posibles adversidades el director se guardó las espaldas eludiendo la responsabilidad de la desición.
15. hablar por las espaldas coloquial Criticar a una persona sin que ésta esté presente.
16. hacer espaldas a alguien coloquial Defender a una persona para evitar que sufra un daño hizo espaldas a sus hijos hasta que ya fueron bien mayores.
17. hacer espaldas coloquial Sufrir sin quejarse, aguantar.
18. medirle a alguien las espaldas coloquial Dar una paliza a una persona prefiero hablar del tema pero si no acepta, le mediré las espaldas.
19. por la espalda o a espaldas vueltas loc. adv. coloquial De un modo desleal o traidor le agredieron por la espalda sin darle oportunidad de defenderse.
20. tener buenas espaldas coloquial Tener mucha resistencia para aguantar un trabajo o un padecimiento hay que tener buenas espaldas para aguantar tanto abuso.
21. tener cubiertas, guardadas o seguras las espaldas coloquial Estar bien protegida una persona intentó tener guardadas las espaldas cuando inició su loca aventura económica.
22. tirar o tumbar de espaldas algo coloquial 1. Causar mucho asombro o sorpresa una cosa: la noticia de su dimisión tiró de espaldas a cuantos le conocían.2. Se aplica a lo que resulta repugnante, en especial a los olores: la habitación olía tan mal que tumbaba de espaldas.
23. volver la espalda o las espaldas coloquial Mostrar desprecio hacia una persona fue capaz de volverme las espaldas y no saludarme.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
espalda
f. anat. Parte del cuerpo humano desde el hombro hasta la cintura torácica, dividida medial y longitudinalmente por la columna vertebral.
Parte del vestido que corresponde a la espalda.
Caer o caerse de espaldas. Asombrarse mucho.
Dar uno de espaldas. Caer boca arriba.
Echarse uno sobre las espaldas una cosa. Hacerse responsable de ella.
Por la espalda. A traición.
Tener uno buenas espaldas. Tener resistencia y aguante.
Tener uno guardadas las espaldas. Tener protección superior a la fuerza de los enemigos.
dep. Modalidad de natación en la que se nada boca arriba.
pl. Envés o parte posterior de una cosa.
Cargado de espaldas. Díc. del que las tiene más elevadas de lo regular.
mil. Tropa que guardaba la retaguardia de una expedición.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
espalda
(es'palða)sustantivo femenino
1. anatomía parte posterior del cuerpo humano que va de los hombros a la cintura tener dolores en la espalda
2. parte posterior de alguna cosa la espalda de un vestido
3. lomo de un animal La mula tiene cargada la espalda.
4. deporte estilo de natación practicado boca arriba campeón de espalda
actividad que se realiza a escondidas de otro Compré este vestido a espaldas de mi madre.
pasar a sentir un asombro muy grande Me gané la lotería, y ahora, cáete de espaldas.
negar una ayuda o atención a alguien Mi padre nos dio la espalda en el momento más difícil de nuestras vidas.
emigrante que busca entrar en un país ilegalmente Deportaron un grupo de espaldas mojadas
protegerse de un riesgo o adversidad Con las inversiones, es mejor guardarse las espaldas.
de manera traicionera Me atacaron por la espalda
actividad que se realiza a escondidas de otro Compré este vestido a espaldas de mi madre.
pasar a sentir un asombro muy grande Me gané la lotería, y ahora, cáete de espaldas.
negar una ayuda o atención a alguien Mi padre nos dio la espalda en el momento más difícil de nuestras vidas.
emigrante que busca entrar en un país ilegalmente Deportaron un grupo de espaldas mojadas
protegerse de un riesgo o adversidad Con las inversiones, es mejor guardarse las espaldas.
de manera traicionera Me atacaron por la espalda
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
espalda
caerse de espaldas locución asombrarse sorprenderse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
espalda
гръбespalda
Rückenespalda
dorsoespalda
dosespalda
גבespalda
dorsumespalda
rugespalda
costasespalda
πλάτηespalda
ظَهْرespalda
zádaespalda
rygespalda
selkäespalda
leđaespalda
背中espalda
등espalda
ryggespalda
plecyespalda
спинаespalda
ryggespalda
หลัง ส่วนหลังespalda
sırtespalda
lưngespalda
后背espalda
A. SF
1. (Anat) → back
de espaldas a algo → with one's back to sth
de espaldas al sentido de la marcha → facing backwards, with one's back to the engine
lo mataron por la espalda → he was killed from behind
atar las manos a la espalda → to tie sb's hands behind his back
caer de espaldas → to fall on one's back
estar de espaldas → to have one's back turned
volver la espalda → to turn away (pey) → to turn tail
volver la espalda a algn → to cold-shoulder sb, turn one's back on sb
volverse de espaldas → to turn one's back
cubrirse las espaldas → to cover o.s., cover one's own back
dar la espalda a algo/algn → to turn away from sth/sb, face away from sth/sb
echar algo sobre las espaldas → to take sth on, take charge of sth
hacer algo a espaldas de algn → to do sth behind sb's back
tener las espaldas cubiertas → to make sure, be on the safe side
V tb ancho A1
de espaldas a algo → with one's back to sth
de espaldas al sentido de la marcha → facing backwards, with one's back to the engine
lo mataron por la espalda → he was killed from behind
atar las manos a la espalda → to tie sb's hands behind his back
caer de espaldas → to fall on one's back
estar de espaldas → to have one's back turned
volver la espalda → to turn away (pey) → to turn tail
volver la espalda a algn → to cold-shoulder sb, turn one's back on sb
volverse de espaldas → to turn one's back
cubrirse las espaldas → to cover o.s., cover one's own back
dar la espalda a algo/algn → to turn away from sth/sb, face away from sth/sb
echar algo sobre las espaldas → to take sth on, take charge of sth
hacer algo a espaldas de algn → to do sth behind sb's back
tener las espaldas cubiertas → to make sure, be on the safe side
V tb ancho A1
B. SMF espalda mojada (Méx) → wetback
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
espalda
f. back;
dolor de ___ → backache.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
espalda
f back; — baja low back
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009