ࡱ> M s0bjbj== IWWs,l     $.D 4~p///a4c4c4c4c4c4c4$5 74/ "///4Q24Q2Q2Q2/-a4Q2/a4Q2Q2 3 3r Њ%2  2 3 3T404 3:82::8 3Q2  Bereizmen handiko telebista (B.H. TB) Gutxi-asko guztiok ikusi ditugu 1992ko Joko Olinpikoetako irudiak, baina oso gutxik ikusiko zituzten irudi haiek Bereizmen Handiko Telebistaz. Izan ere, 10 bat urte beharko baitira oraindik sistema hau gure etxeko telebistek izan dezaten arte. Ondorengo lerroetan Bereizmen Handiko Telebista zer den aztertuko dugu, baina gatozen lehenbizi ezaguna dugun Telebistaren historia ezagutzera. Gaur egun ezagutzen dugun telebistaren sistema PAL deritzona da. Hona ezaugarriak: 625 lerroko bereizmena dauka, 50 Hz-eko eremu-frekuentzia, 4/3ko irudi-erlazioa eta irudiak koloretan. 1930. urte inguruan lehenengo telebista-emanaldiak, hasi zirenez gero, telebistaren ezaugarri hauek ez dira aldatu, zuri-beltzetik koloretarako aldaketa izan ezik. 30.eko hamarkadaz geroztik, telebistaren helburu teknologikoa zinearen 35 mm-ko bereizmenaren pareko irudi-kalitatea lortzea izan da. 50.eko hamarkadan, kolorea sartu zen, zuri-beltzeko sistemarekin bateragarria delarik. Berrikuntza hau sartzeko, banda-zabaleran aldaketa bat egiten da, 7,5 MHz-eraino. Telebista berarekin koloretako seinalea ikus zitekeenez, aldaketa honek ez zuen traumarik eragin; ez etxeko telebistetan eta ez profesionalen artean. (Esan beharra dago, hala ere, koloretako telebista era bat finkatzerako 15 urte igaro zirela). Aldaketa hau garrantzitsua izan bazen ere, telebistaren bereizmena, berdintsua zen; zinemako irudietatik urruti artean. 1968an japoniarrek, 35 mm-ko formatuaren pareko sistema sortzeko azterketei ekin zieten. 1970ean Japoniako NHK telebista publikoak eredu berria aurkeztu zuen: 1.125 lerroko bereizmena, 5/3ko erlazioa, 60 Hz-ko frekuentzia eta 30 MHz-ko banda-zabalera zituena. Sistema hau ordea, egungo beste ereduekin ez dator bat. 70. eta 80.eko hamarkadan, NHK-k sistema hori erabiltzeari ekin zion. Grabaketa, emisio nahiz errezepziorako ekipamenduak prestatu zituzten. Egun, Japoniako Bereizmen Handiko Telebistak egunean 8 orduko emanaldiak emititzen ditu, horretarako duten satelitearen bitartez.  INCLUDEPICTURE "http://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-a.jpg" \* MERGEFORMATINET Bereizmen Handiko Telebistekin enfokatzea benetan zaila izaten da. Arazo honi ez diote oraindik irtenbiderik aurkitu.Baina Europako enpresek (Philips, Thompson, Bosch ....), japoniarren helburuak ikusita, 1986an Duvrovnik-en bildutako CCIR-aren Batzarrean, Japoniako eredu berria ez onartzea erabaki zuten. Europan Bereizmen Handiko Telebista-eredu berria asmatzeko, EEE-ak Eureka 95 egitaraua sortu du, lau urteko atzerapenaren ondoren. Beste eremu bat asmatzeko arrazoia, japoniarren eredua PAL sistemarekin bat ez etortzea omen zen. Europako egitarau berri horrek alderdi desberdinak ditu: EU 95, produkziorako ekipamendu-ikerketan ari da eta EU281 berriz, fluxu bitarraren transmisioa ikertzen. Philips eta Bosch-ek elkarte bat sortu dute aldi berean (BTS), Europako eredu berrirako ekipamenduak prestatzeko. Eredu berri honen ezaugarriak hauexek dira: 1250/50 Hz, 16/9 erlazioa eta 30 MHz-ko banda-zabalera. Ezaugarri guzti hauek bat datozte egungo telebista-ereduarekin (1.250, 625en bikoitza baita). Horiek horrela, 1990. urtea iritsi zenean, Europan gauzak ez zeuden oso gaizki. Japoniarren eredua martxan zegoen orduan, baina amerikarrek beren eredu berria proposatu dute. Amerikarren eredua NTSC-arekin bateragarria da eta japoniarrek azken aukera galdu duten bitartean, europarren proiektuaren emaitza gehixeago luzatuko da. Izan ere, kolorimetria, kontraste-erlazioa eta irudi-erlazioaren behin-betiko eredua finkatu nahi baitituzte. Egungo egoera  INCLUDEPICTURE "http://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-b.jpg" \* MERGEFORMATINET Egun, sistema honetako monitoreak milioi bat pezetatik (50.000 liberatik) gora balio du. Bestalde, monitorearen tamaina edo neurririk egokiena 30"koa da (PAL sisteman 21"koa dugu).Bereizmen Handiko Telebistan 3 eredu ezagutzen ditugu, eta hirurak elkarrekiko bateraezinak dira. Japonia Produkzio edo ekoizpenerako eredurik onena dugu, baina MUSE transmisio edo emanaldi-sistemaz ez dago gauza bera esaterik, (MUSE transmisio-sistema benetan Bereizmen Handikoa ez da). Filmetik bideorako transferentzia ona da eta Europako Bereizmen Handiko Telebistara bihurtzea ere bai. Era berean, monitorizazio-tutuak onenak dira. Ekipamenduek sistema digitalean egiten dute lan eta grabaketan seinalea ez da analogikoa. Ekipamenduak erabiltzeko aukerak PAL sistemaren berdinak dira. Europa HD Mac sistemaren bitartez egiten den transmisioa MUSE sistemarena baino hobea da. Hala ere, esan beharra dago Bereizmen Handiko Telebistako seinalea transmititzeko Dz/HD Mac sistema erabiltzea 1995erako utzi dela, hau da, HDTV digitalaren bermatzea ikus dadin arte. Dz Mac, Bereizmen Handiko Telebista martxan jarri aurretik erabiltzeko eredua dugu. Ez da Bereizmen Handikoa beraz. Thompson etxeak Dz Mac 16/9 estereo hargailua salgai jarri du dagoeneko 350.000 pezetatan. Zenbaitek dioenez, telebista hobetua litzateke hau. Dena den, MUSE, nahiz HD Mac, biak ere laguntza digitala duten sistema analogikoak ditugu. Europan, Bereizmen Handiko Telesbistan bi formatu daude: Philips eta Thomson etxeenak. Philips  INCLUDEPICTURE "http://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-c.jpg" \* MERGEFORMATINET 1970ean Japoniako NHK telebista publikoak eredu berria aurkeztu zuen: 1.125 lerroko bereizmena, 5/3ko erlazioa, 60 Hz-eko frekuentzia eta 30 MHz-eko banda-zabalera zituena.Oraingoz, ekipamenduen teknologia analogikoa da, baina magnetoskopioak Bosch-en 1B formatuan oinarriturik daudenez, kopiak egitean kalitatea galtzen da. Ondorioz, magnetoskopio digitalak sortzekotan dabiltza. Ekipamendu edo hornidura txikia denez, PAL sistemarekin parekatuz kreazio aukera txikiagoa da. Thompson D1 ekipamendu digitalak erabiltzen dituzte, binaka nahiz launaka (koadriga sistema). Zein da sistema honen abantaila? Kamera Bereizmen Handiko Telebistarako bereziki egina bada ere, merkatuan dauden D1 ekipamendu guztiak erabili ahal izatea. Hitz batean esan da, D1 motako bi magnetoskopioz, splitter batez eta kameraz Bereizmen Handiko Telebistarako filma daiteke. (Hementxe dago Thompson-en gakoa. Izan ere, bere sistema 1.250 lerrora iristen ez denez, ez baita Bereizmen Handikoa). Eredu berbera erabiliz PAL sisteman filmatu nahiko bagenu, nahikoa litzateke D1 eta kamera konbentzionala erabiltzea. Honez gain, grabazio digitalak hurrengo belaunaldietan ez du kalitaterik galtzen. Gaur egungo joeraren arabera, hazbeteerdiko sistema digitalak nagusitzen ari dira. Bereizmen Handiko Telebistak oraindik konpontzeke dituen arazoak Ez du merezi Bereizmen Handiko Telebistaren seinalea zergatik ez den gaur egungo lurreko sarearekin bat egiten aztertzeak. Izan ere, mota honetako telebistaren grabazio-prozesuan bi arazo nagusi baitaude. Azter ditzagun irtenbide korapilotsua duten bi arazo hauek: Enfokatze-arazoa Enfokatzea benetan zaila izaten da; alde batetik, sistema honek bereizmen handia baitu, eta bestalde kameraren wiefinderrak oso bereizmen txikia baitauka. Kamerako wiefinderrak 10 besterik ez dituenez, kamera-operadoreari ia ezinezkoa zaio fokua hartzea. Argi gutxi baldin badago, zer esanik ez. Aldea grafikoki ikus dezagun, BH.UM (Bereizmen Handiko Unitate Mugikorra) sisteman 39ko monitorean ere, zenbaitetan ez dago garbi enfokaturiko puntua zein den jakiterik. Esan bezala, arazo honi ez diote oraindik irtenbiderik aurkitu. Argiaren arazoa  INCLUDEPICTURE "http://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-d.jpg" \* MERGEFORMATINET Europako enpresek (Philips, Thompson, Bosch, eta abarrek), japoniarren helburuak ikusita, 1986an Japoniako eredu berria ez onartzea erabaki zuten eta "Eureka 95" egitaraua sortu zuten Europako Bereizmen Handiko Telebista eredu berria asmatzeko.Bigarren arazo nagusi honi, dirudienez irtenbidea aurkitzekotan dira. Bereizmen Handiko Telebistan PAL sisteman argi bikoitza behar du. Izan ere, batetik tutuak erabiltzen ditu eta bestalde Taiget deritzaionaren tamaina handiagoa da (1 1/4). Zenbait adituk dioenez, bikoitza ez eta argi hirukoitza ere beharko luke PAL sistemarekin alderatuz. Arazo hau gainditzekotan dira tutuen ordez CCD/Fit, Hypen Had sistema eta abar sartuta. Hau litzateke hirugarren belaunaldiko CCD-a, eta kontuan izan behar dugu, telebista konbentzionalean sistema hau erabiliz, orain arte behar zen argiaren erdiaz lan egin daitekeela. Adibide gisa, Matsushitak badu 2/3 hazbeteko CCD-aren prototipoa. Bereizmen handiko telebista etxean Sistema hauetan onena zein den edo Europan zein erabiliko den alde batera utziz, azter dezagun Bereizmen Handiko Telebista etxera sartzeak duen etorkizuna. Egun, sistema honetako monitore batek milioi bat pezetatik (50.000 liberatik) gora balio du. Honi, satelite-seinalearen dekodetzailea gehitu beharko genioke. Monitorearen tamaina edo neurririk egokiena 30koa da (PAL sisteman 21koa dugu). Audioak 7 kanal izango lituzke, zinemarik onenetan bezala. Honen ondorioz, ia gela osoa beharko genuke telebista ipintzeko. Behar duen leku fisikoa ez da kontuan izan telebista-mota hau diseinatzerakoan. Oso adibide xelebrea bada ere, Japonian, Bereizmen Handiko Telebistarako aurreratuen dauden herrialdean, neurri horretako telebista ez da etxeko atetik sartzen. Telebista hau ikusteko distantzia egokiena 3 metrokoa omen da zuzen-zuzen begiratuta. Horrez gain inguruan 7 bozgorailu ipini behar zaizkionez, etxean horretarako gela osoa ez baduzu, ezingo duzu horrelako telebista erosi. Baina Bereizmen Handiko Telebista gure etxean dugun PAL sistemako monitorearekin bateragarria izango balitz, seinale hau bi eratara ikusiko litzateke (ikus beheko eskema). Etorkizun hurbila  INCLUDEPICTURE "http://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-e.jpg" \* MERGEFORMATINET Gure etxeetara sistema hau beranduxeago sartuko da. Izan ere, arazo ugari baitago oraindik konpontzeke.Gaur egun merkeagoa da zeluloidean filmatzea, baina prezioek behera egiten dutenean, zenbait zine-produkzio Bereizmen Handiko Telebistaz egingo dira. Postprodukzioa sistema honetan egingo da eta emanaldia (ez proiekzioa) horretarako prestaturiko minizineetan egingo da zuzenean. Dena den, superprodukzioak zeluloidez egiten segituko dute. Izan ere, 70 mm-ko formatua berreskuratu dutenez, telebista-mota berri honen bereizmen bikoitza baita. Gure etxeetara sistema hau beranduxeago sartuko da. Izan ere, arazo ugari baitago oraindik konpontzeke: prezio altuegia, hornidura handiegiak, arintasun falta, etab. Honez gain, PAL sistemarekiko arazo teknikoak ditugu, eta ulertzekoa denez, telebista ikusteko leku erosoa behar dugunez, besaulki eta sofak ezin kenduko ditugu telebistaren tamaina dela eta. Azkenik, artikulutxo honi amaiera emateko, anekdotatxo bat azaldu nahi nuke. Bitor Erizek Cannes 92an, El sol del membrillo filmearekin sari garrantzitsu bat irabazi du. Filme honen zati bat Betacam kameraz filmaturik dago; PAL sistemaz alegia, 625 lerrotan, eta publikoan inor gutxi konturatu da kalitate murrizketaz. Izan ere, filmearen historia nagusi baitzen.  INCLUDEPICTURE "http://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-f.jpg" \* MERGEFORMATINET  JAPONIARRA:1.125/6016/930 MHzEUROPARRA:1.250/5016/930 MHzE.E.B.B.:DSC HDTV16/9Espektro bateragarria duen sistema digitala. %'ef  89- . _ b c d "#VW Š jUB*OJQJ^JphffmH-sH-CJOJQJ^JaJCJaJ jUjCJUmHnHuCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmH-sH-5B* OJQJ\^Jphf?'f 9. c d 5$$If  6  634a$Ifs0 #WD9$$If  6  634a$If>$$If   6   634aCDEde]^efg!XY  D E /!0!?!@!A!!!!!!!""" j9UB*OJQJ^Jphff j%U jUCJOJQJ^JaJ6CJOJQJ]^JaJmH-sH-CJOJQJ^JaJmH-sH-CJaJCJOJQJ^JaJBDEe^f5$$If  6  634a$IfB$$If   6   634aY E 0!@!!!9$$If  6  634a$If>$$If   6   634a!"""$P%s%&:'l(K)) *{*|*5$$If  6  634aB$$If   6   634a$If"""$$O%P%r%s%&&9':'k(l(J)K)))* * *w*x*y*z*{*|****{+++,,D-E-..r/s/t////////////00000000 0&0'0(01020:0;0?0@0l0m0n0 jaUCJOJQJ^JaJmH-sH-CJOJQJ^JaJCJaJ jFU jUB*OJQJ^JphffCJOJQJ^JaJJ|***+,E-.s/////0$a$>$$If   6   634a$If 0000 0'0(020;0@0m0`ZZZZ`ZZZZ$If$$IfT\L> am 0p634ab m0n0p0r0s0`^^\$$IfT\L> am 0p634abn0r0s0mH sH / =!"#$%F# :187H8IzJFIFddDucky!Adobed    #%'%#//33//@@@@@@@@@@@@@@@&&0##0+.'''.+550055@@?@@@@@@@@@@@@"!1 0`"2AB !1AQ"aq2 0BRr@ᒢ#3C` )),8_T@h$ 40 <sDۉɇ朒WpS"!$9%:Z\ss{ʸv>nyWBWbzpdM ! cB,Ȅ~,=<&|q"2#mÒZ(,ٻy,A[.JUv!_Al߯iDGtt:8Tz\le iJ.VAWVK8i#EYrLX3BXҐIHt2!Πh]o7ajD p 2!(J$\*P@`9AI ?H29P4o7M[z8z[2Aeb ZLl3YLc>|[gO8ˬD- .cԴcg#W!X\jзY5q*V#\HW]5hzV X$PbĶZp җ6ݮGF+` c gk:תݵ?/1 89?D2ykѫ#<4r~9mkRLAN-'ޤxӑ]DV'A$ym3*/zX|M "ӿs 6i 7:gh*1NӢXw;6X#h:yQyyFW$% w k1¬=M@LSdvӼx@4.Gts15>%k5bA^df)_soY >r5 nJ )ls=%p![X5oݫ-umVO{S 6$Үy+B"SF :2*FS~NwEE 4쬅+'U&AYlN[n@%R@L}F,@|r P~ȱ7I0ФiPթ ڪ+W|(~B1$U,!.=G晧#EZcU!HEbd`D܍B{sx);ȻxUOb)4JkXϕg_"o>OnHNq1p`xI۴4؀顾;獴1Ņ;wp Ig@29 ˬ0ٌ/B,n ^K {CY3PU^mwG#FYU,A" 5`7>؞s۪?k?k?G$E1J;Ԍ0?A&>&#l,`4CEt@dj>,gͷUqw<>QF?E <]uM_P^<0V[߇"1mToDlIF=MdnDDF̭d-]:^N Da(#ūK@ms4*>Czsߺ ʍ_BYI˿ٝ%߻n6d+msfB[hbo6\@j*G9 " |{7u@ H7tBթ8:MP .KnVh:G`No7K#23fu6h;(TMc' J!`L{*Ӄr(<\nQ= 1H ?eruRAN]d2ab+^[6G7"dWA `J  3(Ah̘a4-:)"N䈏{pZH*ԢDpmcLFɝau鈓HbvCZMiWdIEy>*?Fo'͓mDdG? GXcd4\fg'[ E2$@:pK8mxc )Z RLF$tS ԌLsuOo&2&<}fcnK{c9,hnr݈W)2k"Ԉ4iJXr;xGbfd\ (3ܶϥ#J/Nٔ7JY(Fͱ ň`2cGYz1rFB !HĀ3"Z e"duDQ1żйJgBSL݈wop<@/[s.n 5E)B;#"L`8+3d ]8-Ir#ېTIfrTkS Z@5;DX+p"0$L[]Q?S~"tC]@mSRRP3&lʴ%% ]d7zPCѴh c;/J`M@n&8+ӕDN3D#1!_26U3mdڂClq8bNW@6Knc)t&w)m^h0Ey>'<`iD&7%#y$naF&p?ʩ2MsHf*Ыk܁T|*GR}'QK[SFrD$\`N1)G@;AN}vm'yOvhn!g::}f$k  t IM'#zee5AWE7`{GDd $   S Ahttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-a.jpgR\A2s"H +{_aEjA;VÙu sH_x󥦏1/ވ/m"| r %- ݥY O{êd L~πb}6"Utn)f3c^yCì@;E vg]΋gHr&F\4J5^:[2a4hc Zt @ 0ɚ5-~rzʼn{%)fa%y{ըkwD{l <<QB<#aP1y2ƉS 37ިW[QbWhFq7*Ga=8Kry*N9<3G#dԮX4ݟ[߽_*B.; ^n#OeUq MMӁ0*WpI$aPYT[k 6MJs󤃫LLaS9yώvYhd6tl`f>H3!S$bAmWhXD%rP$?9DPJ㚒8҂j,yX3 4%TXwq$`[VlZ>AIW#Geɻd֦m>z$nX*D#N2\xVk5cgE7i5;4wW%]uIْY[ 񾣃 Béܠ`HX>(_te2J=R5Bh|95˔tP>_)#k)%f3'W Feh!j$.2pb?/qd;qc|NdgC t,aVH=UOkXX..qm˷b \%!A?! 6FL嗐R!a̰4K&.7oZhhJ ?H&y}8O#prLOĢ¦Fq0xh0F8J)JYiQWAɲdv2#F>(bLut j4aD5lq]4^=QpWmCu%D9&= t^9>$#qӼD誶VNADʱU+T*uS͓Re~vi$J9#O(ށc"usx iUSzP~EDr?IQ三;\no⻋]P9gO'x@2'Z*>_ךR\yUǁ |C`ttZ=TsTǞm8ICB]#P#ڊjQg^M` Z ʺ c8ر Jjkn0iS|ӌβ"NK@ºHZ``4P @$᱘JxA>:u O֫>9XuyrF~WVàs4<օ[~,8^,3 z9ގwpgtalr,09 J\|_<Ǟ&OI9O|=$ -Э*ه _, GS'ߟL$g llB,9+Ե:]N;*D,/!s>A htm֍P59=؉m:M2uVw:TF9>21 \>iDFv^LEVPdԡqlIM `Ɂu01eXNAb+W3|(%IPOOˏ X5b"jk+J2$dcZBCS.sjדJҢ(p+c,BuJ=&5c%il(lX5DY|.ly/8aQ)۫_yfģ8\lݯd0U6Fgy]Iˉ5G Q#h bEk.c!?pÃ'X?%?O?Q?Q?u.mxj@d"!C|*? kb~W޹ؾzkMkM}۝ߦܹ~?oQj5_nhkڹ>W>a䢅 HH#z{+z~VM򷪲o&O'Oײ)5??rs>eI9&<7OqMZx&ݶڌ8{uwN[-z$lQ4?[$=sKoyۗ8dAslZs̎o|b?_Ch{70VxBh<~3Z^7ԜUӮ 2$W 4lnzXd[e9, 4EZk#PF"vtWyLi5u9@qƖW xL)Xd'9vWmcwѹeyu s@]drJ(m aycH4N]tN>euIо Y6\7 Y|Y\ϙjV08,06+}5b¹Ń1ܫo5=?v3 vKeI@(k ҿB3x&:75\cdS#پXD7 %2MiLWZ(B 3kpIaKiќV߰I1(&zeᬩARA  6UߏUxPlQMpBە \4}勷ƋJsin[ 2wMB++h1l66G5ك5E`Dj4,*Ar [,W8E%Tx}~nB[1&Ie [$($(QYfr:ϲ'%"V|kq\ԒHEZoaF}K<(ęo& ܸ-$@s,j q)®ܹµMI\lYl{\˩vv{ "h\*"=!@ykaubc<}.,E ,{ϝi J#Q'`Y9F!MiMƵmh"24pՏ`p "'(1PuuNmf{FvoUv (ٲFR c4zS!qU=GGA O1f4T:A9 $ƒ(W.1-D(1ƿݳ&[r#c]J+-x݋)aG]>@(ϸg@fUE?{65cLM6dE3׬A zpR[0|c*ZqlIj]ɁgAņz'¡#ִ6Ib:HGH;1I8WC,ﴉƢtuD͕ 6E5vbܻqR>$>ZJY)-:s(*u =j4p1.lh`oE2>&e7d_m0k+eD AgfԀDŋO6]uemζ街& YMĞh܍i><ˆNɬG"͹匏W/l&y mzَiNOafsm:96CA&Kt摊Z4#$iT ԥh1țv&,#yUgѲD fhƀO%E,lgSvę X}K>7rYpN ͜O6sg 80N}pc6 `# ㇎ +k ]vĜkߊ^g!Hpyׄn'#eBZ:łt=znH^Jgcꝏ\*LKЖ8 z_#d%>R= )fY + _!hT&!#,c|1Rh^Qц*RD`r5M!/Zqr<촊oUlvm$vm>If$au>Fqc؎PyY Kvпn0ٷɢGǖlRW# *OX>5Y+"HST:Y@:&-?0۟3ZnN&,wWK4V9YM9%>Ő@tɉnnĵvcؽT>硜Vf ̼mμiD4O*vc4coWeWܾyg]VQdr&; ud{pݏuC}ݎ9e6cZ.c,]8xuxv\ ^ fD*){ ,c䅖$762*GE68i$,Yg &܇1Ǭ\;8Xh^R4q$}kv8{+ޱnk.8>lNXXbkK2y*|n~~NϯUYZDyDqUa5w$@l:Ų?WENXI'u>jah^d;ȧ> Wmb"^/;c?e;GSd~FC;wa2.㰑,vHŠrA=$4d nbYBXVWY.Z/\3c[˜mbvG9r*JfX.lXܲsx$Hoηl:5D ^ JکUs9xGY3)~&$^b:D,<8ӵ>~k߂ׯlSXNFSlzFhgj/*܍x Ks$⽿2ؒrUY<*g5v122]ܱk\a@dT+K/#>{]v<??? j'A?ֵEkZVbBdq]}g@{k=‰+־ɡ8^x~u+AZ &HT9= xGiM]$؏@E0+2O=;L q9mQَQ&1<E֘://F|_`rHيUwhVWtȀ:s\:,l==A0G 6 &"%6+շӓ_omn! pOSJr-$^n|+ie>NUŸ Y %yyKD˪$R <\Wa=1C nL $( D!f"veMv[ "]. y.r$3'쭭r(b@ZRUN*Ԙf0vx*ܩƿŽL6ln,HG[gh-uQh aQjG%Mm8w8AO*0dt:6uui7/0wuwWZf2z:8wyIL^|v&%.` cːjtPC Q#W-A=K%[O:~nO+ SE>pS f+0[ w[BkGQ &m&82.o¦ ڤ֑ʤՄS,Ls'q=ZScX3J'mY@б#޼!{J"PkQfZLy<惷h]@A4Y6([};11`& MA:GA1q/x҃HT҃)W0m 4>L6Q"=&lC2vm3bbF2 ZgEX$n5RK}Ii"Iojٟ|?1k\Kz'q2kv㻜ޡ1W'[k ?my\Q82Jʪ{3@&64͌lļ!H (>&GLxC2M qL~ǕJ80ӽH֥I 3{SFhz+}x}F+~!00]'Jtm(CޝE^UE$R#n7:ŅO途&uv{NDM}]ʨfLcw/|nobWV‹z"j z|uC)]W@*#@?QHe< 26`Xq,ޠ@EdE/ hfϐbӦ3e+yF:ĀտE }GH$k`kƚx vK6Xah8Y76ٽhyˏE 2xd;rO0~Tx}%' G;y=*,u.>u {]zƴu~Z Dd a  S Ahttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-d.jpgR  @2#3ARrc 5M? NDJ'[v>i~rzJѾJF(LMv5jNm;3}Y(qzuJ!N+Ά0hv7K* NIu% 4ggZ\gf vc^Y+) !o#ZZ#յӸnu4&b44`6X#/KLRdkYS4;+} OIuB{Wx@Uc$I&d? 1ꃸ4h<Ivm7Gj;.v0LXvtV@jņ+t+Oy4NB6 '"J+w'hJ =˫§@I1Z4y**x{Qʵ=EGU}bݸ:EH;K.#K#>O42x<̎<*LY3(Gb5:ɟ: L[ :7XI'_3#(BC+nblW}=6֧MLPυiIWrGRd&>Lyg%(eb La+ČK]v|<(Set7 6}^|r Ly'Q=>N|xٺ?Ns,pI W}kp%4s>#%emI }޼YXZ6S awE'l}]%T*qLrѭi\α\6<8E|=H@ M꺬_[͍vcS§Qqf<ꀖXdCd?.z\[4jLs=Hr*,c?su]^ JdB:dC032;IAgoR56? "t=6憳R-x-V?=Dd   S Ahttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-e.jpgR J}xHTUG*F J}xHTUJFIFddDucky!Adobed    #%'%#//33//@@@@@@@@@@@@@@@&&0##0+.'''.+550055@@?@@@@@@@@@@@@"!1" #35pA%$ !1A"Qq2 aBr#R3s4bCS$0Pcp ۻ " sЛz"PQ5 ( )8E9bǴ'fԈl"wJ+cz!b_ w2a0M˞Lf }M'lk?:W=Ri[K9=0 8/N->QM{* afk GsW34ØPc a܆Ȏ$NXpF tLKMއQN. Q^<&1"DD,8wU}? W;C74k\#2p686 SoN[,@;3VRL4jfM+@؀'Dsu^a7}}Rm@{$=IobtO%Kyg665ժcUK?kp N8G ' "Y j ZapL{)*qWQ8功@mcLUS?"q{*i =2K\< .Tx641/)sRzNbV~A߅tVf: _U>kHQgmn-qŇ  $55 Bjs7$b°̶l9*aO>pO1dLreb=_.UB5 0zpk㒙}b.;0xC0Eiqrx x"8*&OCX00ͫAp T*KX&Grzѱ%8Ά5,$)x2G>[rƹfʶJϵS]'vu2Y -G]J#Um+Vq' !ږ+=K䮄+HkrG,(EP̫K r&);7$P8e!Z],QZ'S]JnqOWw&6bc D`Oevis]a*Tk*QvĕV2CfHhw]K6\^zL /F!^1|g tc M_VRa(XB%0t ?p&iQ\T,pS7aJ o6y I8CM[!VTtT!ܯfO/8RYJG "VӴA5aA%-F@ӈu+BÁԸ[Sn  X:4:l|m5H.8w܂5Rh#43Y# A$lܮ כqwn zP흺r0RK}yڐ>ZM#60swUD(6cB/1zw˸UY- IuͅYŋ+եVw~v+7xOe`=puZBL. |'QJ{Y7IE kt/[y؀~$I͑a'sdMt0PЀqqVX-*nKձkKDt%̔r8N8n[Ϭ#_WAIwԇ8_$&OpR̙YdMkV*Cw7m[FSOniSԪHn*:A | `籁d7sGgRBH& xLr}ՄĒ[m ]]P*t4<ͽd0#x1Qd@ǖꐹVQ U\)$̘,=kJC EB5$[0#JRtsY߭RTfӊN)xC.2T0%CǭGcU~ƺTJm-{ e lsۣ z*^*RՒZ>6Myd???gYuF4~6fEkXm?VppzmO6xHӤ ۶Fp_:CU+ Ǵ EdV` ?{$-AB$@Ib[#\T}׏u^kVUTNId ]6pRHܧ ٭~I)l.p /Ҁ[ JMVod#9Cq-km "\wY@:[Š˼ ʐXf3T8Ӱ^ &:Ivq44IH2O-UX)UVۉ\[QFeV*7_R1FrBcl+q<^Gٍ%3yR$$Eչ*!R "ŎT%f%v;qnAtqOV%(Dh}&e@KۼtElO\kﵷ4jn\ۈt΍ް_K(`/o5=dQ٦3P$!U_It#f_8mWgclFAuF FYV4& +7|Kk^@A ~Һ5脍cUVRӇ sʻ`q3j# !ufR)i$w4۩wJt\P 6?TMZW Pm f}eQkeݮm8CV;z;cPx]->$ܧ6*XL;#e>FA,k9 Gham |1$֧oΜݗBX[pD6Kcr[vٕ3tu#i#(+`VDUr]ƳƳQ`HP#eX(f/W{ boz%.,7@!1F>M)"mp%GRIn#g_ \uP{‰X:iT<40쥶@ca(@I)c]/ovdpT0'P*_b'<.F i~RX𫛝#Ox9mimD$by8T|\ҙ؟k|~2"<kz¿>K<@ViX!,Ǔv]lzS@ 12w(v)fIR/ֽQ"XwƯŌ/*wڮ7(ECYK{r܎<|YR߯MfՀz{ËBqu 2qp1}m&K\ q6U q"zIm%nMnXEef٭o zǑ^)(OD)HYTޱ[9OD-%[TL K+2 uXqc[hO˶ 6%6,  |ǨuVl? +/)m:m}OrzƦʴFE sqP!!E/ۭ FX%jLv 2)6 FTPVhacˇZǶDPoD&$MXz/jM+&<2hm_q"9$}`]RNn& 3 Joj(j"!]蹰 zE7NZT"so=[} *1d}͏т7.V]L7‹ SH#ƥmr[SWxIԪQ>58. 2fSG1CPLѮ5tWX6m=v$;SGuI"0 C!]<,nM$dj*1F2pAVn+MbF]Y}Ejw=ʓU~#.f sQFX6.8F=m?#ZHV,Q  =K~g;WssU!i<ȧ݃[Ή/Ts`$S_j A@ͱ#!["?R3ͷ6vFXs srdY.M̜ d_NM7"'܅Q(X{X.=㈽D +*R 7܌)^xRP@$lo$׈6*U`":?7v{fF$@eL/ $@牫WEtg ({1'U;mv#K,G/ibtXz۰UY]kq'n´rv8os{_=ayhː{+hT"UQ 0;[*áF1W6#R|_}(}=Ko27-s[X&}b΅n_کvm؈"  i4!o{]r$q4&R[HaknQȐ;c$]Pc͝뫜ѣ1 ВTEwP0$RRl ZZ$e+Ɯ{M>-Y/v&NW6>aՄG̀jgU#U{M0el {XFU=#І/P R 5{g *E7fEd2?b-͏X7xQ<,5 Hp'Ԋ*ΪH#!X kbgY,TsB1 ]VZcSyPs21ױ;x :4U߉ZgF-FLJ܁8pX~ȠXu5g:˘^8̇@82ܑʣmôܣ)7ja,Z :E.v%U% 3l#_ + :X U|Qz_G _& UU^Sn Yc@yZ([`SQƠ@g_DddF  A))))http://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-f.jpgR 4a)<2RM  b*F 4a)<2RMJFIFddDucky!Adobed y   #%'%#//33//@@@@@@@@@@@@@@@&&0##0+.'''.+550055@@?@@@@@@@@@@@@^" 45@1`!$0 !1a" AQ34q2B#t5@rCs0RS` fn :hz#O:|\0k p5E5Ct:[u6uZZ;^˧S?TCTCTCTCTCTB$xr4"N9I)5WK=:pnr+p%"Dy;Pp*Zzr0%s4ͬBݨ]ANFIR_"M N!:d:6M dkE3VRt) JT "F )=|jmN8N8N8N8N8N*)Owհv&:kHjY {L9ޕYr3F}fMϹ#>g܌rz#>J]528#d?tBD!tB 20Ɲ@tgy;K^\7b†TVL82o9I3,HJ+R3fc.LY2gӍ޷=6ݥ.U_3 ԶUi$Bć!%:8K4UQSZF#i; h?}+tZƓIik?A?A?$Ta(΋Mk9c5knfkl,X IL 3z>n^wx"[ȽEw/E婊:_Moêwh{5v^D8ʊjlc7#M[SPorԍ^ +` $Vy o7]͞Yw gfeI UZ<4 pٶo7&o-dݪ?/M~^w(6Qzmܣ۹Gr Pt Dj汩;In ҤeƁ@;AM,v*EM?_-7;D1kFvUF<` @v]NMгP/y.#E8IIo=ykŁN31XNCi}++.S +TE)V kFj G Aٷ4@bܠ$*uJeQ,#zWERnpՎmaQ7[3ř#tƫ]]&Va ^SF8w$|"]])p{n::3xۢI|g]ێϴ>z|ڸcv:Ĩ"0PTЎqK\ Eˌ#ɻTH֣ik m*prZbJs >~ŚqcÛ8dd??8p*{׫Ϯ0Kkyŏt !ҥ<|@CG>:\aC i8@8 NormalCJ_HaJmH-sH-tH FA@F Fuente de prrafo predeter.B^`B Normal (Web)dd[$\$mH sH s,x"n0s0/37; D!|*0m0s00245689:s01_af@ &w&y&s+++s,C4C4C4C4C4C4l,R$:187H8Iz+ x*@@(    A))))http://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014.jpg#" B S  ?s,[T%' $%./89@AJKNS\]achipqz{   "#&',-8@EFNORSZ[dlpqyz $&23:;GHPWYZghnotu~$-0179BCLMWX`aefprz{ $%+.67:;HNSYefpr|}()./56>?CKRS]emrtuwx !"&(139:?@NO[\demosu~d   # $ ) . 7 8 @ B M N T Y e j l m u v z { ~     ! # * + . / 4 5 7 8 ? D I J N O S T Z b j k p q z {        ! " + , 7 F N O T W ] m r s y z       $ % 1 5 8 9 D E J K Q R W X ] ^ g i s t  CE  '/9BIJST\]_emnwx !%&)*-.89ABDHRT`almty &'/0>?DEHQ[fjqt~ !"(*,-06=?HIOPUVXYbktv!"-.0189>@GHKLST\^e!)+89BCNOWYcdghqrxy~ &+,57=>GHOP]^fglw  &-089=>FJO[_nuv}~!"&(01:;CDRSUVXYdelnrsyz !-.67?@BGKLRSZ[ejpq{  &'./45;@DELV[\eflmrtwx   !&'-.469:@ACKTUYZachjst{|  &'.089? &',-/;BCIJTUYZ]^fgmn|}     % & + , 3 5 : ; > G J K O P W Y \ ] f g q r ~ !! !!!!!!'!(!,!1!:!D!N!P!Y!Z!a!b!k!l!r!{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"" """"%"&"."/"4"5";"@"I"R"["]"a"b"g"h"j"l"p"r"z"{"""""""""""""""""""""""""""""# #######(#)#1#2#8#:#?#@#H#J#L#M#Q#R#V#W#^#_#e#f#o#p#y#{###########################$$$$$ $&$'$2$4$:$;$D$E$N$O$Q$U$[$\$b$c$j$l$u$v$y$z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%"%$%*%+%/%0%9%:%C%D%I%K%P%Q%Z%[%b%c%l%m%q%r%x%y%~%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&|&&&{'''''''''''''''''''''''''((((!("((()(1(2(6(H(J(K(S(T(`(a(h(j(s(y(~(((((((((((((((((((((((((()) ))))!)"),).)7)?)C)E)J)K)O)U)b)i)r)s)y){)~)))))))))))))))))))))))))))))))))*** ******&*'*.*0*;*@*F*G*K*L*P*X*^*************************++ + ++++++"+#+,+0+8+9+D+P+Y+c+i+j+q++++++++,,,,,,, ,&,(,1,2,:,;,?,@,l,u,f0@% &u,VanessaRC:\Documents and Settings\principal\Mis documentos\Bereizmen handiko telebista.doccdDEf@ &{&|&&&++++,,,, ,',(,2,;,@,m,n,u,@r,r,O!r,r,s,P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"puum$N!0d-2Bereizmen handiko telebista (BVanessaVanessaOh+'0   < H T`hpxBereizmen handiko telebista (BiereVanessaaneaneNormalVanessa1neMicrosoft Word 9.0e@F#@w@:m$՜.+,D՜.+,L hp|  /N- Bereizmen handiko telebista (B Ttulo 8@ _PID_HLINKSA\*,1` Hhttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-a.jpg/1Hhttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-b.jpg.1Hhttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-c.jpg)1!Hhttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-d.jpg(1x*Hhttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-e.jpg+1/Hhttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014-f.jpgMFhttp://www.zientzia.net/informazioa/elhuyar/1993/75/images/A75014.jpg  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{}~Root Entry F/2Data Cp1Table|:8WordDocumentISummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjkObjectPool/2/2  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q