WARNING:
JavaScript is turned OFF. None of the links on this concept map will
work until it is reactivated.
If you need help turning JavaScript On, click here.
Este Cmap, tiene información relacionada con: Andrea primer cmap.cmap, PASOS FUNDAMENTALES 2. SEGUNDO BORRADOR, SEGUNDO BORRADOR consiste en 1. Editar el estilo. 2. Dar formato al texto., Essential Skills for Translation se basa en TRANSFERIR SIGNIFICADO ENTRE VARIAS LENGUAS, FORMAL ???? -Mismo registro, -Mismo registro ???? TABOO, TRANSFERIR SIGNIFICADO ENTRE VARIAS LENGUAS SE DEBE TENER EN CUENTA 1. Conocimientos sobre ambos idiomas. 2. El texto a traducir. 3. La fecha de entrega. 4. La experiencia y las capacidades del traductor, TRANSFERIR SIGNIFICADO ENTRE VARIAS LENGUAS Distinción entre TEXTO RESULTANTE, PRIMER BORRADOR consiste en 1. Analizar el texto. 2. Investigar. 3. Desarrollar un glosario. 4. Escibir un primer borrador., AMBOS DEBEN TENER ???? TEXTO ORIGINAL, PASOS FUNDAMENTALES 3. TRADUCCIÓN FINAL, -Mismo registro ???? INFORMAL, AMBOS DEBEN TENER ???? - Mismo significado, TRADUCCIÓN FINAL consiste en 1. Revisar con precisión. 2. Corrección. 3. Entregar el proyecto. 4. Asimilar críticas sobre el resultado final y si es conveniente corregirlas., PASOS FUNDAMENTALES 1. PRIMER BORRADOR, TEXTO RESULTANTE ???? AMBOS DEBEN TENER, TRANSFERIR SIGNIFICADO ENTRE VARIAS LENGUAS Distinción entre TEXTO ORIGINAL, - Mismo significado ???? -Mismo registro, -Mismo registro ???? JERGA, TRANSFERIR SIGNIFICADO ENTRE VARIAS LENGUAS ???? PASOS FUNDAMENTALES