WARNING:
JavaScript is turned OFF. None of the links on this concept map will
work until it is reactivated.
If you need help turning JavaScript On, click here.
Dieses mit IHMC CmapTools erstellte CMap hat Informationen bezüglich: Naima Lima, ESSENTIAL SKILLS FOR TRANSLATORS http://www.speakyourlanguages.com/courses/selfstudy2/ se trata de COMO TRADUCCIR CORRECTAMENTE, ESSENTIAL SKILLS FOR TRANSLATORS http://www.speakyourlanguages.com/courses/selfstudy2/ Pasos para traducir correctamente SEGUNDO BORRADOR, ESSENTIAL SKILLS FOR TRANSLATORS http://www.speakyourlanguages.com/courses/selfstudy2/ Pasos para traducir correctamente PRIMER BORRADOR, COMO TRADUCCIR CORRECTAMENTE ¿Qué es importante? 1) idioma 2) formación y experiencia 3) tiempo y otros recursos, COMO TRADUCCIR CORRECTAMENTE siempre hay un TEXTO ORIGINAL, registro ???? Formal Informal Argot Tabú, COMO TRADUCCIR CORRECTAMENTE siempre hay un TEXTO OBJECTIVO, ESSENTIAL SKILLS FOR TRANSLATORS http://www.speakyourlanguages.com/courses/selfstudy2/ Pasos para traducir correctamente TRADUCCIÓN FINAL, TEXTO OBJECTIVO ambos registro, SEGUNDO BORRADOR ???? 1) Editar estilo 2) Corregir estilo, ESSENTIAL SKILLS FOR TRANSLATORS http://www.speakyourlanguages.com/courses/selfstudy2/ ¿Qué hay que tener en cuenta? un buen traductor hay que tener buen nivel en su lengua materna y en una lengua B, TRADUCCIÓN FINAL ???? 1) Analizar exactitud 2) Corregir 3) Entregar traducción 4) Solicitar reacción de traducción, PRIMER BORRADOR ???? 1) Analizar 2) Investigar 3) Desarollar glosario 4) Escribir primero borrador, TEXTO ORIGINAL ambos registro